|
|
Dialectes
Il existe différents dialectes de la langue hébraïque. Les deux prononciations les plus communes sont le dialecte ashkénaze employé par les Juifs européens et leurs descendants et le dialecte Séfarde utilisé par les Juifs de la Méditerranée et du Moyen Orient. L’hébreu moderne se sert de la prononciation Séfarde tandis que la prononciation de la prière ou de la lecture de la Torah dépend de l’origine de chacun.Presque tous les immigrants en Israël sont encouragés à adopter l’hébreu standard et ses nuances comme langue quotidienne. Comme un dialecte, l’hébreu standard fut à l’origine basé sur l’hébreu séfarde mais a été plus tard contraint à la phonologie ashkénaze pour former un dialecte moderne unique. Par exemple, le son "r" de l’hébreu standard ressemble au son guttural allemand, yiddish et français plutôt qu’à la consonne trillée commune aux langues sémitiques.